最新情報は別ブログに引っ越しました…こちら→[最新記事へ]
2005年05月16日
[雑記]

松井稼頭央選手、ブーイングに静かに立ち向かう

松井稼、ファンからのブーイングにも静かに立ち向かう(スポーツナビvia Yahoo!05.05.16)

この記事で引いているNY Times 15日付けの記事はこれ(要登録)。
バレンタイン（現ロッテ監督）の「メジャーで一流になれる選手が3人いる。イチローと松井秀と松井稼だ」との言葉を引いて、松井稼への期待を表す。しかし、メッツのセカンドには、控えに去年のヤンキースのセカンド Cairo選手がいつでも出番を待っているという難しい事情もある。
しかし、松井稼選手の冷静なコメント:
「ブーイングは気になりません。期待の高さだと思いますし、ヒットを打ったときには声援を送ってくれますから」(スポーツナビから)
そして NY Times の記事:
There are two ways to try to stop the bellowing. One is to conduct himself with dignity, keep hustling and wait for the New York fans to become embarrassed and stop their outburst. Another is to smack a wrong-field triple with the bases loaded. Matsui wisely tried the second alternative yesterday.
[怒声をやめさせるには2つの方法がある。ひとつは威厳を保ち、奮闘しつづけ、NYのファンが静かになるのを待つこと。もうひとつは満塁の走者一掃の三塁打を放つこと。松井は賢明にも後者を選んだ。]※この一節がカッコいい。
イチロー、両松井、日本人メジャーリーガーは忍耐強く、礼儀正しく、そして最後には球場の結果で示すという期待の目で見られていることはうれしいね。

[05.05.18追記]
17日のレッズ戦で松井稼、逆転2ランホームラン！石井が6回を1失点。
"Kaz and Kaz Lift Mets"(NY Post 05.05.18) 結果を出せばコロッと変わるもんだね。


コメント(0)| この記事のリンク

コメントは投稿されておりません。

名前 :
タイトル :
URL :
コメント :
<< 修学旅行|メイン|青木まりこ現象 >>